1. |
Tristeza Sem Fim
01:31
|
|||
|
Quando não era o calor eram as moscas
Quando não eram os ratos eram as pessoas
Escravizados. Humilhados. Com medo.
Condenado ao inferno
Famílias seqüestradas e vendidas
Acorrentadas da cabeça aos pés
Numa tristeza sem fim
Ar venenoso dos porões
O terror do confinamento
Gritos abafados levam qualquer a loucura
Numa tristeza sem fim
------------------------
(English)
When it wasn't the heat it was the flies
When it wasn't rats it was people
Enslaved. Humiliated. Afraid.
Condemned to hell
Abducted and sold families
Chained from head to toe
In a endless sorrow
Poisonous air from ship holds
the terror of confinement
Muffled screams drive anyone crazy
In a endless sorrow
|
||||
2. |
Minuto Militar
01:06
|
|||
|
Quanto custa um minuto militar?
Quantos comeriam com o preço de uma bomba lançada ao mar?
Territórios urbanos ocupados
Guerra gera guerra gera lucro alto
Mais um minuto
Outro minuto
------------------------------
(English)
How much does cost a military minute?
How many would be fed for the price of a bomb dropped into the sea?
Occupied urban territories
War makes war makes high profit
One more minute
Another minute
|
||||
3. |
Kodokushi
02:02
|
|||
|
Uma mancha de puro vazio
Uma falta que ninguém mais sente
Sozinho apodrece
Isolamento continuo
A vida conhecida se esquece
Quem eu era...nada sobrou
Morte solitária
Como uma sombra sem presença
Um vazio que não encontra existência
A ausência que ninguém vai sentir
--------------------------
(English)
A stain of pure void
A lack that no one else misses
Alone it rots
In a continuous isolation
The life you know is forgotten
Who i was...nothing is left
Lone death
Like a shadow without presence
An emptiness that finds no existence
The absence that no one will feel
|
||||
4. |
Hora do Lobo
01:48
|
|||
|
Erro. Anoto . Esqueço
Ao fim da noite desapareço
Perdido entre telas e sonhos
Nada mais faz sentido
Rostos medonhos
Quanto mais de mim devo perder?
Enquanto nada muda tento esquecer
Tudo é absurdo – mentes desertas
Estadia no inferno – portas abertas
--------------------------------------
(English)
Mistake. Write down. Forget
At the end of the night I disappear
lost between screens and dreams
Nothing makes sense anymore
Ghastly faces
How much more of me should I lose?
While nothing changes I try to forget
Everything is nonsense - deserted minds
Stay in hell - open doors
|
||||
5. |
Peso da Maldade
02:03
|
|||
|
O tempo pára
O sangue espalha na calçada
E a crueldade grita
Perfura seu pulmão
Destilando ódio
Ceifando a vida de um estranho andando em sua direção
Sempre tem um babaca com uma arma na mão
O peso da maldade
Sangue frio nas veias congela o coração
Sem sentimento
Sem compaixão
-----------------------------
(English)
Time stands still
Blood spreads on the sidewalk
And cruelty screams
It pierces your lungs
Distilling hate
Ripping the life of a stranger walking towards you
There's always an asshole with a gun in his hand
The weight of evil
Cold blood in the veins freezes the heart
No feelings
No compassion
|
||||
6. |
Concreto
01:33
|
|||
|
O pânico ainda não esta nas ruas
Mas se ligar a TV
Mascarados por todos os lados
Procurando você
Não viva
Não tente
Se esconda pra sobreviver
Olhos imóveis e frios vigiam
----------------------------------
(English)
The panic is not on the streets yet
But if you turn on the TV
Masked people are everywhere
Looking for you
don't live don't try
hide to survive
Still and cold eyes watch
|
||||
If you like Pátria, you may also like:
Polish noise-crust outfit eschews the big Tragedy-esque riffs still popular with their US counterparts for scratchy claustrophobia.
go to album
DE #110 BLACK AUBERGINE demo CASSETTE
by Discos Enfermos
Heady hardcore punk from Black Aubergine has groove, heft, and an experimental edge percolating behind the blown-out surface.
go to album
Passionate and Tragic
by COCAINE PISS
The latest release from this Belgian group finds their furious noise-punk sound heftier, but also laser-focused.
go to album
featured on Bandcamp Radio Dec 8, 2023
go to album
Benefit For Prevention Point
by Strange Mono
Six Philly punk bands, including Mesh and Added Dimensions, offer new tracks to benefit harm reduction nonprofit Prevention Point.
go to album
Brian Chippendale of Lightning Bolt and Ty Segall form their own space force on this ultra chaotic and noisy LP as Wasted Shirt.
go to album
Brutal, battering industrial music from this Austin, TX, group rolls in like a thundercloud—pitch-black and threatening.
go to album
